Rowan Atkinson (Voice)
比利·克里斯托 约翰·古德曼
加里·切克 大卫·卡耶 史葛·麦克尼尔 科尔比·莫罗 塔比莎·杰曼 Matt Hill Michael Dobson 柯林·默多克 Brent Miller 阿尔文·桑德斯 Brian Dobson Don Brown Tony Sampson 安德鲁·弗朗西斯 Jim Conrad 戴尔·威尔逊 布瑞恩·德拉蒙德 山姆·文森特 迈克尔·登杰菲尔德 凯莉·谢里丹 凯西·薇瑟乐克 恰拉·赞尼 Kai Taschner
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 米克·贾格尔 汤姆·佩蒂 凯斯·理查德兹 布莱恩·赛特泽 埃尔维斯·考斯特罗 蓝尼·克罗维兹 托尼·本内特 波特·瓦德 亚当·威斯特 扬·霍克斯 拉里·霍姆斯 大卫·L·兰德尔 凯尔希·格兰莫 小理查德 埃利奥特·古尔德 帕梅拉·里德 肯·伯恩斯 丽萨·莱斯利 简·卡兹玛拉克 特拉维斯·巴克 托马斯·德朗格 马克·霍普斯
成龙 詹姆士·谢 夏野萨博
佐伯志 松冈由贵 久川绫 小山力也 青野武 藤原启治 龙田直树 冰上恭子 渡部猛 冈村明美 石井康嗣 小西克幸
黛维·切斯 克里斯·桑德斯 蒂亚·卡雷尔 戴维·奥格登·施蒂尔斯 凯文·麦克唐纳德 文·瑞姆斯 佐伊·考德威尔 李截 米兰达·佩奇·沃尔斯 凯文·迈克尔·理查德森 苏珊·赫加蒂 艾米·希尔 杰克·安杰尔 埃丽卡·贝克 鲍伯·伯根 史蒂夫·布卢姆 罗德格尔·邦帕斯 凯茜·卡瓦蒂妮 詹妮弗·达林 杰斯·哈梅尔 米凯·麦高万 黛布拉·罗杰斯 苏珊·锡洛 凯斯·索西 道格·斯通
培凡·李 西蒙·谢尔顿 约翰·西米特 尼基·史沫特莱
比利·维斯特 凯特蕾·萨加尔 约翰·迪·马吉欧 特蕾丝·麦克尼尔 莫里斯·拉马奇 菲尔·拉马 劳伦·汤姆 大卫·赫尔曼 达恩·刘易斯 凯斯·索西 汤姆·肯尼 弗兰克·维尔克 邦坡尔·罗宾逊 菲尔·亨德里 鲍勃·奥登科克 罗西妮·巴尔 催眠蛤蟆 丹·卡斯泰兰尼塔
Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice) Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice) Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)
田中敦子 大川透 家中宏 山寺宏一 桧山修之 玉川纱己子
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 玛丽·乔·卡特利特 欧内斯特·博格宁 罗德格尔·邦帕斯 陈浩 符爽 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 迪·布拉雷·贝克尔 孙悦斌 李易 赛丽娜·欧文 张璐
Spencer Klein Francesca Smith Jamil Walker Smith 丹·卡斯泰兰尼塔
马特·达蒙 詹姆斯·克伦威尔 理查德·麦克格纳格尔 马特·莱文 查尔斯·纳佩尔 扎恩·迈克拉农 迈克尔·霍斯 唐纳德·富利洛夫
John·Wahba Tim·Hodge Dan·Anderson
神奈延年 森久保祥太郎 飞田展男 桑谷夏子 星野贵纪 保志总一朗 斋贺光希 堀秀行 子安武人 岩居由希子 真殿光昭 三木真一郎 樱井孝宏 松本保典 夏树莉绪 乙叶 西前忠久 松冈由贵 佐藤正治 小西克幸 雪野五月
未知
约瑟夫·高登-莱维特 大卫·海德·皮尔斯 布莱恩·莫瑞 艾玛·汤普森
朴璐美 西村千奈美 笹本优子 天田真人 铃村健一 筱原惠美 黑田崇矢 宫崎一成 喜安浩平 大友龙三郎 杉田智和 子安武人 福山润 野上尤加奈 大原沙耶香 佐伯志 时田光 鹤广美 松本梨香 野岛健儿 近藤隆 河原木志穗 藤原泰浩 室园丈裕 冈和男 松来未祐 冈村明美 笠原留美 乃村健次 宇垣秀成 松田佑贵 高木涉 加濑康之 桃森李桃 三木真一郎 菅沼久义 齐藤次郎 茶风林 永野广一 谷山纪章 私市淳
罗温·艾金森
迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特